Numai pentru domni si doamne (Dr. Pouillet)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Numai pentru domni și doamne a Doctorului Pouillet, apărută la Editura Selecta, se prezintă ca o explorare a unor subiecte delicate, abordate într-o manieră specifică epocii în care a fost scrisă. Cartea se concentrează, conform subtitlului, pe "onanismul la femei", o temă care, la acea vreme, era înconjurată de stigmat și puțin discutată deschis.

Stilul Doctorului Pouillet reflectă limbajul și mentalitatea medicală a începutului de secol XX, cu termeni și concepte care pot părea astăzi depășite sau chiar eronate prin prisma cunoștințelor actuale. Cu toate acestea, volumul oferă o perspectivă interesantă asupra modului în care erau înțelese și tratate anumite aspecte ale sexualității și sănătății feminine în perioada respectivă. Nu este o lucrare modernă de educație sexuală, ci mai degrabă un document istoric ce ilustrează preocupările și abordările medicale ale vremii.

Prefața semnată de Jean Jinnée adaugă un strat suplimentar de context, amplificând impresia de mărturie a unei epoci. Traducerea lui I. O. Nicolin contribuie la accesibilitatea textului în limba română, păstrând, probabil, o anumită fidelitate față de original.

Per ansamblu, Numai pentru domni și doamne este mai mult o piesă de muzeu literar și medical decât un ghid practic pentru cititorul contemporan. Valoarea sa rezidă în capacitatea de a oferi o imagine a unei etape trecute în istoria medicinei și a percepțiilor sociale, o mărturie despre cum erau abordate teme considerate tabu acum un secol.